Nieuw wereldrecord gevestigd door Misha Averin!
Moeder!
Ik heb 57 seconden vastgehouden!
Joli.
In bed!
Niet in bed!
Het is laat. Misha!
Misha, het is niet leuk.
Niet in bed!
Mikhail, snap het!
Niet in bed!
Kom hier! De bank!
Genoeg.
Zal een kus voor moeder maken.
Ze is moe.
In bed!
Goedemorgen.
- Dat is alles wat ik heb. - Bedankt, Sergei, het zal worden beïnvloed.
Voorzichtig!
Dat is goed.
Het spijt me, heren. We hebben iets van Moskou ontvangen.
We gaan leven voor wat?
Als ik wist dat ik zou leven.
Als je naar de zee gaat, heb je een prijs.
Laten we niet betalen.
Pavel!
We moeten teruggaan!
Sergei gaf ons 800.
- Ze heeft dingen toegevoegd. - Wat?
Ze heeft dingen toegevoegd!
Als er niet de hele lijst is, doodt het mij.
4 dozen meer wodka
5 bieren
18 rollen crêpes, ballonnen,
jij champagne!
Shit!
Annuleer alles!
Of met me trouwen.
Wie ons geld?
Wat?
- Wie is ons geld? - Anton!
We hebben niet genoeg, verre van.
Het is goed.
Oleg!
- Ik ga trouwen. - Zwijg.
Serieus.
- Ik wilde de ideale vrouw zijn. - Zwijg!
Geef me de lijst.
Dat is wat we nodig hebben.
En geld. Het mist een beetje.
Je kunt dat vergeten.
Je wilt een week of twee balans hebben, dat beloof ik.
Moet contant betalen.
Mijn beste vriend gaat trouwen.
De hoorzitting is beëindigd.
Ben je serieus?
Tot de dood.
Ik kan het niet geloven.
Nee, Mikhail.
Zie je het?
Dus?
Een horloge Submariner.
Nog iets anders?
Schoenen? Jackets?
Ondergoed?
Super.
Het klinkt goed.
Ze zal gelukkig zijn.
Je kunt wodka hebben?
Daar is het mijn horloge dat we drinken.
terwijl je eet of wacht?
Dit is waar je horloge?
Het is een lang verhaal.
We zijn allemaal een beetje verlegen.
- Waar zijn ze? - We hebben ze verkocht.
Verkocht? Maar waarom?
Hiernaar en hint ...
En dit en dit!
En alle anderen!
- Echt waar? - We kochten alles.
- Bedankt. - Graag gedaan!
- Oleg, wat heb je? - Huil je?
Kijk hem aan, hij is woedend!
- Dat gezeur! - Nee!
Wat is er aan de hand? Stop met zeuren!
- Laten we gaan eten. - Ja, laten we gaan. Oleg!
Stop, je maakt me aan het huilen.
Ga Oleg, dat is goed!
Voor mijn vrouw een glas.
Dit is misschien het lot van deze aarde die ons samenbrengt,
Maar het is duidelijk verenigd.
En vanavond zijn Pavel en Darja verenigd.
Als beste vriend Pavel ...
Nu aan het huilen?
Zwijg!
Me? Ik heb niets gezegd.
Als beste vriend Pavel zou ik proosten.
Bij Pavel en Darya en hun half dozijn kinderen
wie zal voor oom Anton zorgen als ik oud ben.
Ik hef mijn glas op naar Daria.
Mijn lieve Tania zal getuigen
leven in de vrouw van een zeeman is niet eenvoudig.
Het leven hier in de noordelijke vloot,
zijn nog moeilijker.
Stel je voor dat je getrouwd bent met Pavel ...
over de markt.
Stel je de pijn voor!
Maar wie past zich aan.
En als alles misgaat,
wat doen we?
De marineband, de band van zeilers
Hier is mijn c ?? kijk en hier is mijn hand
Het is duidelijk dat het duidelijk is
Het is tijd om iets te drinken ...
Een kus!
Een, twee,
drie, vier,
vijf, zes ...
Twintig!
Ik zit alleen.
- Je bent mijn beste vriend. - Ik weet het.
Waar is je vrouw?
Gefeliciteerd! Tien jaar geluk!
Het is twintig, niet tien!
Volg mij.
Wat ben je aan het doen?
Wil je als volgende gaan?
Stoppen.
Voel je het?
Ja.
Slaap zacht, liefje.
Slaap lekker, mijn eeuwige.
Hé, baas!
Hello!
Klaar om te vissen?
Leider wat je op tv gebruikt?
Dingen die niet lachen.
Deelnemer.
Voorzichtig.
- Dat is goed. - Dat hebben we gedaan.
- Zijn ze begonnen? - Ik weet het niet.
Aleksey, wat is er aan de hand?
- Moet sporten. - Zwijg.
- Aleksey, oké? - Big.
Het was in Moskou.
Hoor je dat? Nee, laat!
Verlaat de muziek.
Ik vind het geweldig!
Pavel!
Nog steeds getrouwd na 24 uur?
Tot zover goed.
Je hebt de pot dat het cool is.
Dus dit is het beroemde dikke meisje?
Het laat zien.
Ze is boos?
130 graden. Het zit nog steeds in de normen.
Niet boos, maar geïrriteerd.
Reactor driekwart van zijn maximale vermogen.
STP.
Turbine-generatoren getrimd voor bakboord en stuurboord.
Hoofdmotoren zijn getrimd.
duidelijk voortgangsteam.
Havenpoorten controleren?
Getrimd en overgebracht naar de mens ?? werkt.
Bewaak de hydraulica aan de achterkant.
- Besturingsinstrumenten? - Gemaakt.
- De Koersk gaat! - Snel!
Wacht op mij!
Ze gaan!
Trek niet!
De eerste kwamen eraan! Fast!
Wacht op mij!
Tot ziens!
Tot ziens, papa!
Het gebeurt.
Aandacht.
Admiraal aan dek!
Rest.
Coffee.
Fregatten synchroniseren. Cape North 16.5.
Op uw bestellingen.
Ik moet alles zelf doen?
Nee, admiraal.
Wat een geweldige show!
Het was 20 jaar geleden, voor hetzelfde jaar,
We hadden drie keer zoveel schepen.
Vandaag mag het roesten in het droogdok.
Bones is onze onderzeeërs om de stukken te herstellen.
Herinner je Kutuzov nog?
Mijn eerste commando.
Hij was opgelucht van zijn raketten
En draag nu vlees en groenten op de bodem van Polyarny.
Als de Amerikanen ons aanvallen,
de Koetoezov konden hun kool slingeren.
Het is nog steeds indrukwekkend.
Dit is een klinkende boodschap voor onze vijanden.
Het blijft over om te bepalen wie onze vijanden zijn.
Tegen admiraal Russell.
Algemeen toegewezen onderzeeërs.
Dank je wel.
Dus deze Russische oefening?
57 oppervlakte schepen en onderzeeërs gedetecteerd 3.
Een Oscar-II, Koersk, verliet Vidjajevo voor 07 uur 20.
Acoustic?
Stilte en onzichtbaarheid.
Oscar!
Gelukkig hebben ze niet langer de middelen om te bouwen.
De tyfoon werd gehoord, het was het vermijden van botsingen.
In de loop van de tijd bevonden de Russen zich in een jaar dat je je voorstelt?
Goedemorgen.
Admiraal Gruzinsky is? - Over de man ?? stuk.
Weet je, is het niet?
We hebben elkaar ontmoet. We hebben samen gevist.
Zie dit.
Te veel, in mijn geval.
Dus Gruzinsky admiraal.
Wat bestel je ons?
Chief Officer van de wijk, duik naar 28 meter.
085 naar stuurboord.
Wanneer het tempo is gestabiliseerd, ga dan naar n ?? 20 knopen.
28 m, 085, 20 n ?? UDS.
Versterking?
24 SS-16 raketten, torpedo's 21 L-55
en een HP-torpedo.
La Fat Girl?
- De situatie? - Stabiel.
Ik haat HP. Goedkoop en gevaarlijk.
135
Ik heb verschillende shows.
Ik kijk ernaar uit om er vanaf te komen.
LET OP!
Rest.
De oefening zal drie stappen omvatten.
Schieten training raket.
Vuren van de drijvende torpedo.
Terug naar de basis zonder ontdekt te worden.
Staatsreactoren?
De twee reactoren zijn getrimd.
De opbouw?
De trainingstorpedo is stabiel,
maar de interne temperatuur is iets verhoogd,
log van een mogelijk lek van waterstofperoxide.
Genoteerd.
Zodra de schietpartij is toegestaan, worden we verwijderd.
- Nog iets? - Nee.
Op het werk.
transparante slang.
Klaar om te laden.
De temperatuur is een piek. 142 en groeien.
Priority Call, Pass Me The Commander.
Hier de commandant.
De torpedo is boos. 142 en het blijft klimmen.
148e
Ben je het ermee eens om te schieten voor het lanceringsvenster?
Staan we op de drempel van tolerantie?
Ja, mijnheer.
Het venster met opnamegegevens is 7 minuten lang.
We zijn niet op zijn plaats.
Toestemming geweigerd.
Op uw bestellingen.
Het is procedureel.
152e
We hoeven niet langer te bidden.
Ik ben geen gelovige.
Bevestig de kamer. Sluit het slot.
Sluit de poorten!
Maak foto's.
Sluit deuren en kleppen.
PC hier kamer 7, antwoord!
- Waarom reageert het niet? - Ze stierven.
Zwijg.
- We komen niet op? - Naar jouw mening?
Zwijg!
PC hier kamer 7, antwoord.
Chief vuur torpedokamer.
Temperatuur detonatie?
Het lijkt erop dat kernkoppen exploderen tot 180 °.
Hoeveel?
Op 180 °.
Het telt mee.
Hoe doen we het?
Wat betreft onderwijs, veilige ...
Achteruit! Sub 9!
Pavel en Anton staan ​​vooraan.
Ga naar kamer 9.
Laat het op het platform, in regelkamer 9.
Move!
Anton!
Kamer 5, 7 kamers hier, antwoord.
Kamer 5,
Hier kamer 7, antwoord.
Michail, ze zijn gestorven.
Moet duren. We schieten!
Hier is kamer 5. Mikhail?
Anton, een is op 7. De situatie?
De reactor smelt.
De koeling wordt niet meer gedaan.
Ga daar weg.
Als we vertrekken, zal het weer een Tsjernobyl worden.
We moeten de convectiemodus inschakelen.
Water niveau?
Het gaat omhoog. Snel.
Mikhail?
Zeg Vera, ik ben dol op.
Tot ziens.
Move!
Alle 9 in toom!
Is er iemand?
Kom op!
Peter!
Ga niet weg!
Advance!
Leo, kom op.
Weg met mij!
Word wakker!
Help me.
Monte!
We weten wat er is gebeurd?
Niet echt.
Hoe hebben we het overleefd?
Het zit achterin. Dit is hoe.
Toen het vooraan explodeerde, beschermden gepantserde muren ons.
Wat doen we?
We verlaten de afvoerklep en komen vrij.
We nemen water.
Nee, de procedure is prima.
Eerst stabiliseerde het fonds en de inventaris maakten we onze reservering.
En na het bestuderen van de evacuatieoplossingen.
- Iedereen begrijpt het? - Ja, kook!
Oké.
Maxim et Niko,
sluit de ruimte af en laat de leidingen leeglopen.
Overweeg dan het huis van voor naar achter.
Boris, zorg voor de pomp.
Sasha, waar ben je?
Neem de hamer om hen te laten weten dat we nog leven.
Verschillende reeksen van 4 opnames, bovenaan.
Vier straffen.
Focus op de Barentsz-zee, ten noordoosten van Moermansk.
Verzendverkeer weergeven. Onmiddellijk.
Vind een satellietbeeld duidelijker.
Draai. Wat is het?
Dus?
Het Russische fregat kriskras door het gebied. Andere schepen omringen.
"Seismische gebeurtenissen." Enter.
Een eerste kleinere, een grotere. 3.9 op de schaal van Richter.
Om 11 uur 28. Twee minuten uit elkaar.
De naam van God!
Ze hebben een onderzeeër verloren.
Vind seismische tracks NORSAR voor het gebied.
Dat de VS Satcom 3 naar fotografie Vidjajevo leiden
en zijhavens in Moermansk.
Bruce ...
Bel het hoofdkantoor van de Northern Fleet.
- Wie? - De Gruzinsky-admiraal.
Ik steun de NAVO?
Als ik zou willen, had ik het je gezegd.
- Admiraal aan dek! - Rust!
Record.
Twee akoestische arrangementen.
- Hoe groot? - Onze instrumenten wijzen niet.
Zoek en identificeer de boot.
- De Koersk? - Bereid Dronov voor op duiken.
- begrijpen? - Ja, mijnheer.
Wat betekent het?
Een explosie, dan nog een,
wat eigenlijk een optelsom is van gelijktijdige explosies.
Granieten raketten.
Liever torpedo's.
- De nieuwe noordelijke vloot? - Nog steeds niemand.
Overleven?
Er waren twee grote explosies.
Amerikaanse satellieten tonen kademeddingsapparatuur.
Moeder?
Goed of slecht?
Ze zijn klein.
Maar goed.
Leg ze in de mand.
Ze zijn erg klein.
Paddestoelen baby.
We zullen ze in de soep stoppen.
Laten we gaan.
Het water stijgt snel.
We hebben 1,50 m afgelegd.
We doen wat we kunnen.
Geef me de sleutel.
- Er is een gebrek aan kleding! - Leo, vodden!
- Kom op! - Schiet op!
Ik haal het wel.
Niko, weet het.
Ik heb.
Om door te gaan met de pomp?
- Moet draaien. - Ik ben ermee bezig.
Een filiaal op reservebatterijen.
Aangesloten.
Neem melk om te testen.
Geef me de melk.
Bekijk het.
Het zal de opkomst van water vertragen, maar zonder te stoppen.
Boris, zorg dat het loopt. Er is nog steeds water nodig.
Ja, baas.
Niko, dekens voor warmte.
Bereid de zuurstofgenerator voor.
Start niet voordat we de hele procedure hebben gezien.
Leo?
Okay?
- We zullen opschieten. - Ik ben niet bang.
Luister naar mij.
Stel je voor daarboven met je vrienden hier beneden.
Je zou alles doen om hen te redden.
- Je gaat naar het einde. - Sen.
Alles wat we voor ze doen,
ze zullen voor ons doen.
- Ja, baas. - Geloof je me?
Gaat het?
Ja, baas.
Dat was het geluid?
Admiraal, het werkt niet.
We zullen repareren. Bijna daar.
Mijn god!
Het is erger.
Veel erger dan verwacht.
Niemand kan het overleven.
Dit is de Koersk. Er is iets gebeurd.
- Wat? - Het spijt me.
Ilina!
Moeder!
Health.
Anastasia!
- Wat is er aan de hand? - Ze zijn het contact kwijt.
Wanneer? Sinds wanneer?
Ik weet het niet.
Het zou in vlammen zijn.
- Wie heeft je dat verteld? - Dacha.
Heart ?? S Danil zei dat alles goed is.
- Ze zitten vast? - Wie weet?
Wat nu?
Vadim gevonden.
Ik ga het uitzoeken onderaan.
Het is in Vera.
Maak je geen zorgen, we komen erachter.
Er is iets gebeurd in Koersk?
Ik ben helemaal niet bewust.
Heb je het niet gehoord? Kun je me iets vertellen?
Niet als ik het weet.
Maar zelfs als ik het wist, zou ik niet het recht hebben om dat te zeggen.
Commandant Timoshenko!
Commander!
Er was een probleem met de Koersk?
Ik ben hier voor een vergadering. Pardon.
Het zou een wonder zijn als de vloot doorzichtig zou zijn.
Dit is onzin.
Wat doen we?
Het laat de vloot zijn werk doen.
Ze zal alles doen om hen levend terug te brengen.
Je moet weten wat er gebeurt.
Ja, dat is het.
Het was 30 jaar geleden dat Anton niet eens ouder was dan Misha,
zijn vader werkte in Kiev.
Een vuur brood
en de onderzeeër was grotendeels voor drie weken.
Ik heb niets gerealiseerd.
De marine beschermde me terwijl ik het leven redde Vadim.
De kameraden zullen hun plicht doen.
Wacht en hoop.
Coffee?
Ik heb Anton niet gedag gezegd toen hij vertrok.
Ik was boos.
Hij had beloofd het raam boven de gootsteen te vervangen.
Ik heb zelfs niet gekust.
Dit zou onze laatste keer samen kunnen zijn.
En ik schreeuwde.
Hij wist dat je van hem hield.
Hij wist het?
Hij weet het.
Je moet sterk zijn.
We moeten allemaal sterk zijn.
We hebben geen keus.
Commander!
Misha, je wilt daar zitten.
- Mijn naam is Tanya Averina. - Ik weet het.
Ik ken Michail.
Dit is ons enige reddingsschip?
Als ze nog leefden, zou je al op zee zijn.
Het spijt me.
Echt.
Heb het.
We hebben meer zuurstof.
Die zuurstof is dood.
We moeten de generator starten.
Oleg.
We moeten cartridges draaien.
- Oleg. - Ik weet het.
Shit!
Een probleem?
We hebben geen cartridges.
Er is er geen!
- Ja, dat is noodzakelijk. - We hebben overal gekeken.
Ze zijn ergens.
Ja, baas. kamer 8
in het onderste deel.
Ik ben het die gegevens voor Timur heeft.
8 is overstroomd.
Je hebt langer toegang.
Neuken!
Boris.
Moet de pomp herstarten.
Ik zal je helpen.
Klaar.
Noodbatterijen.
Let op de vloot.
Knip alle motoren af.
Geluidstest bevestigd.
We horen wat te horen is.
Snijd de motoren.
Bevestigend.
Vijftien seconden.
Dit is het volledige uur.
Now!
Het geluid werkt?
Ja, het detecteert omgevingsgeluid en stroom.
Niets.
Het hele uur.
Het ging voorbij.
Wat?
Die tijd is voorbij. We moeten slaan.
Sorry dat ik mijn horloge heb verkocht.
Neem contact op met Rudnitsky. Onmiddellijk!
Neem contact op met Rudnitsky.
Tanya draait zich om?
Ik ben Koulkin.
Ze hoorden een scheur in de romp van Koersk.
Dank je wel.
Marina!
Daria!
- Wat? - Ze hebben een spleet gehoord!
Ze hoorden een kier!
Weet je het zeker?
Ze leven!
- Ze hebben een kier gehoord. - Wat is er aan de hand?
De reddingsboot gaat.
- Weet je het zeker? - Echt waar?
Yes!
Ze leven!
Ik wil de satelliet Vidjajevo en noord-oosten van Moermansk sturen.
Dit is de Koersk die zonk.
Een schip voer daar gedurende 2 uur met een onderwater-reddingsvaartuig.
- Er zijn dus overlevenden. - dompelpomp Wat?
De Russen hadden er drie.
Mir werd verkocht aan een Amerikaanse doos.
Het dient om het wrak van de Titanic aan rijke toeristen te laten zien.
$ 20.000 bezoeken.
De A-32 is vergrendeld in de Zwarte Zee, bulkstabilisatoren.
Blijft de Priz,
een waardeloze stapel bouten om in een badkuip te navigeren.
Hebben de Russen onze hulp gezocht?
Mijn vele telefoontjes naar admiraal Gruzinsky
ging onbeantwoord. Maar hij is niet gek.
De Koersk zit vol met het geheim van de staatsgeheimen.
Cryptografie, vooruitgang, wapens. Geen sleutel.
We willen zien.
De tussentijd bereidt de LR-5 voor op transport
en inventariseer
de verzadigingsduikactiviteit van Finland.
Wacht hier.
Health.
- Nee - waarom?
Ik zei nee.
Ten eerste, ik weet dat ik mijn uiterste best zal doen
deel alle informatie die we hebben.
Maar begrijp dat om veiligheidsredenen
sommige informatie moet in dit stadium vertrouwelijk blijven.
Dus ...
De Russische marine
en vooral de noordelijke vloot,
is trots op zijn geschiedenis
de dienst van de natie en zijn moedige zeelieden ...
Commander!
Het spijt me dat ik moet onderbreken.
Je had kunnen horen bonzen op de romp van Koersk.
Echt waar?
Ik heb er niets over te zeggen.
Maar de Russische marine,
en vooral de Noordelijke Vloot ...
Hij zal niets zeggen.
Sorry meneer, maar we zijn hier voor nieuws.
Heb je niets te zeggen?
- Door de romp te blazen? - De staat van de zeilers?
- Die zuurstoftoevoer? - En de redding?
Vertel het ons!
- Ze hebben nog steeds hoe lang? - Zeg iets!
Please!
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Het spijt me, maar ik heb niets toe te voegen!
Vertel het ons!
- Alsjeblieft! - Commandant!
Je hebt je slecht gedragen.
We moeten ze vertrouwen.
- Ik vertrouw ze niet. - Dat moet je doen!
Excuseer me ...
Hij stierf, pap?
Ik weet het niet.
Denk je dat hij dood is?
Ik hoop dat het goed gaat.
Ik ook.
Niko.
Wakker worden.
Hoor je me?
Je moet wakker blijven. Blijf bij ons.
- Het moet door de onderste kamer gaan. - Kan niet.
Dat moet je doen. We hebben zuurstof nodig.
Niet jij die zal aankomen.
Leo!
Main.
Ze zijn wat voor record?
Ik ging voor het gebied weg.
- Je weet het niet? - In het onderste gedeelte.
Het zal tijd kosten om ze te vinden.
Wie wil er met mij mee?
Sacha?
Krijg zuurstofpatronen.
Leo, stortte neer.
Het is gek. Het is te ver weg.
Je arm.
Kom op, je arm.
Dat is goed.
Help hem!
Haal ze uit het water! Naar voren brengen!
Help me!
Kom op!
Kijk me aan!
Haal het eruit!
Kom op!
Wacht even, Sacha!
Kom op!
Sacha!
Gaat het?
Kijk me aan.
Waar zijn de cartridges?
Twee dozen.
10 cartridges per doos.
een toast was binnen.
We hebben nog steeds 19.
Wat kostte je tijd!
Serieus.
Ga je terug mijn shirt halen?
Kijk uit!
Let op!
Softly! Waarschuwing!
Vijf mannen voor de man uit!
Vitesse, inmiddels.
Batterijniveau: 85%.
Stijg op tot 25%.
Leo, kom op!
Ja, baas.
- Pas op! - Ik weet het.
Wees voorzichtig.
Ja, ik weet het.
Luister naar mij.
Heb je het in het onderwijs gedaan?
Theory. Ik deed de korte termijn.
Niemand.
Geen water erop.
Hoor je me? Geen water.
Geen water.
- Bij contact met water explodeert het. - Een grote brand.
Begrijpt u het? Een geweldige brand. En dan?
- Meer zuurstof. - Nou, het is niet goed.
Neem het altijd bovenop.
Neem patronen.
Geef het terug.
Verlaagt de hendel.
Sloten.
We zullen zijreactors benaderen
en laat ons ons naar de nooduitgang brengen.
Wat is het?
Ze zijn er!
Het zijn zij!
Silence! Silence!
Laten we luisteren!
Wacht.
- Het zit niet vastgeklemd. - We zijn in positie.
- Het zijn geen stuwen. - Waarom?
25% batterij.
23e
- Ik kan niet loslaten. - We zijn allemaal dood.
We laden op en komen terug.
Open voorschakelapparaten.
In 3, 2, 1 ...
Volle kracht vooruit.
Voordat iemand weggaat.
Ik wilde niet zeilen.
Let op!
Ze hebben het roer omgegooid!
Ze gaan terug!
Ik bevestig!
Ze gaan terug.
De klootzakken!
Kom terug!
Silence!
Luister.
Ze komen terug.
Geloof me, ze zullen terugkomen!
En als stoofpot nog steeds ontbreekt?
Ga terug zwemmen, voor snelle beklimmingen.
Ze zijn er.
Je kent het reddingsschip.
We moeten hier weg!
Hij heeft geen drukkamer.
De decompressie zal je doden, weet je.
Je gaat uit, je sterft.
Op wonen!
We kunnen niet wachten.
We hebben al te lang gewacht.
Het is beu om te wachten!
Waarom ben je er niet in geslaagd om jezelf te beveiligen?
Ik weet het niet.
Het wordt elk jaar vervangen.
God weet wanneer het klaar was.
Het roer is beschadigd.
Repareer het!
Op uw bestellingen.
Vervang de batterij.
We beginnen opnieuw, snel.
Het heeft er maar één. Het duurt 12 uur om op te laden.
We hebben niet zonder gedaan?
Onze batterijen werden verkocht met Mir
naar de Titanic.
Dus ...
Het is een kleine ijsbeer die zijn moeder gaat opzoeken
"Ik ben een ijsbeer, toch?"
Ze antwoordde: "Ja, natuurlijk."
En de beer zei: "Ik zie dank u."
De volgende dag,
Plush keert terug om zijn moeder te zien en vraagt:
"Als ik het goed heb begrepen,
"Jij, jij bent een ijsbeer?"
En zij: "Ja, natuurlijk"
En de beer gaat verder:
"En vader is een ijsbeer?"
En ze antwoordde: "Ja, natuurlijk."
En Peter Plys: "Ik kan het zien.
"Ik wilde veilig zijn."
De volgende dag,
Plush keert terug om zijn moeder te zien en vraagt:
"We moeten dit duidelijk krijgen.
"Jij, jij bent een ijsbeer?"
En de moeder: "Ja".
"En vader is een ijsbeer?"
En ze antwoordde: "Ja".
"Dus ik ben een ijsbeer, toch?"
En zij: "Ja."
Dus Plush vraagt:
"Dus waarom zou ik ..."
"Als het koud is, hoer?"
Sorry, Oleg.
"Waarom ben ik zo koud, verdomme?"
Geen shit!
Waarom is het zo lang?
En de ring?
Het maakt het warm in de hoop dat de olie beter zal doordringen,
om te verzachten en stuwage mogelijk te maken.
Dit is nauwelijks geruststellend.
Doorgaan!
De batterij is bijna opgeladen!
- Leo! - Ja, baas.
Hammer!
Ik zeg dat in Moskou?
Ik ben ermee bezig.
Admiraal Gruzinsky de la raft du Nord.
Ik moet met nadelen praten, admiraal David Russell
Koninklijke Marine.
Ik wil slagen.
Andrei!
David! Het is te lang geleden!
Dat is waar.
Vertel me alles.
Je kent Priz
en Mikhail Rudnitsky.
Ze zijn ontworpen om hout te vervoeren, niet voor de Barentszzee.
Hoeveel overlevenden?
Ik weet het niet.
Misschien 20 of 25.
De schade?
Op de achterkant van de reactoren zijn de kamers intact.
Al het andere is geschroefd.
Je superieuren zullen onze toekomst geven?
Wanneer ik genoeg heb geprobeerd
om het onmogelijke te bereiken met defecte componenten.
Ik begrijp het.
Vertel me of het is vrijgegeven.
Je kunt iets doen.
We stellen voor om RS-5 onmiddellijk te implementeren,
Onze zeer geavanceerde onderzeese redding,
en andere materiële hulp.
De Russische teams bereiken geen overlevenden,
Internationale ondersteuningsprojecten zijrivier.
Groot-Brittannië, Frankrijk, Noorwegen en de Verenigde Staten
aangeboden hun technische en logistieke hulp.
We stellen voor om RS-5 onmiddellijk te implementeren,
Onze zeer geavanceerde onderzeese redding,
en andere materiële hulp.
Dit kan een unieke samenwerking in de geschiedenis zijn,
wie zou het wantrouwen wegdrijven geboren uit de Koude Oorlog.
Maar verrassend genoeg
Er is nog steeds geen antwoord
du Kremlin ni des amiraux de la magnifique du Nord.
De hypothese die uit het wrak is voortgekomen
zou een botsing met een buitenlands schip zijn.
Met deze stille onderzeeërs is het een constant risico
erger, natuurlijk
van de agressie van de NAVO.
Aanbieding om te helpen, word je geaccepteerd?
Alles is nog steeds in de war.
View.
Boris, bekijk de batterijen.
Ja, baas.
Dood!
- De pomp staat in de haven. - Dus?
Het water zal stijgen.
- Hoeveel water? - Wat nu?
- Doe het rustig aan. - Het is niet goed.
Bespaar je kracht en zuurstof.
Val niet in slaap.
Maxim, wat ben je aan het doen?
We moeten gaan.
We moeten lang geleden gaan.
Maxim, kom daar vandaan! Kom terug!
Maxim, kom terug!
Kom terug!
Weer afdaalt!
Ik wil leven!
Stop!
Weer afdaalt!
Stop!
Je komt niet aan, stop!
Daarom interesse om de Engelse en Noorse ondersteuning te accepteren.
De overlevenden zitten allemaal achterin.
vreemdelingen kunnen worden beperkt tot dat deel van het gebouw.
Ja, ze wisten waar ze aan werden blootgesteld.
Maar hun vrouwen?
Volg bestellingen. Geen buitenlandse inmenging.
Goed, mijnheer.
Ik begrijp het.
Marina?
Waar is Vera?
Ze komt bij ons.
Ik kom eraan!
Wees snel!
Je aandacht, dank je. Admiraal Petrenko!
Ik weet dat je een heel moeilijke test maakt.
De president en ik willen je verzekeren
we zetten alles mogelijk ??
om de mannen te volgen bleven aan boord van de Koersk.
Voor dit doel zal ik u een lijst van schepen geven
momenteel op zee.
het vlaggenschip
Peter de Grote.
Het reddingsschip Michail Rudnitsky.
Admiral!
Wat is de toestand van de bemanning?
Heb je een draadloze verbinding gemaakt?
Wie leeft er nog?
Ja, wie leeft er nog?
Zijn ze gewond?
En buitenlandse hulp?
Heb je geaccepteerd?
Als je me laat praten, zal ik verduidelijking brengen.
Aanbiedingen uit het buitenland worden onderzocht.
Ondertussen, hier is wat we weten.
Koersk is intact
bodem van de zee.
Het is erg ...
moeilijk toegankelijk.
Het bevindt zich op een diepte van 500 meter,
waar zichtbaarheid bijna nul is.
Het is zeer geneigd.
Wat?
De Barentszzee bereikte nooit deze diepte.
We zien het als door glas.
Ons dappere reddingsteam ...
De Barentsz-zee is niet zo diep.
De zichtbaarheid is niet wat je zegt.
Ben jij een expert in onderwaterredding?
Dus laat de echte experts werken.
Ik ben geen expert,
maar ik ben ook niet voor de gek gehouden.
Niemand hier is.
Niets!
Je moet niet liegen.
Je liegt tegen ons.
Hoe durf je!
Ik zal op de vraag terugkomen.
We hebben kinderen.
We hebben echtgenoten.
Je man en je zoon zijn Russische matrozen.
Iedereen heeft gezworen om het land te verdedigen met het gevaar van hun leven.
Badmeesters op het terrein zijn het maximum.
Ze zijn goed uitgerust.
Ze hebben de nieuwste apparatuur, ook geavanceerd,
zelfs beter dan voor buitenlandse naties.
Everything!
En iedereen weet het.
zitten
en luister.
Woede en arrogantie leiden tot niets.
Sid.
Mijn man diende in de noordelijke marine.
Wij behoren tot de marine!
We reisden een zeeman. Waarvoor?
Om voor niets te sterven?
Doe het rustig aan of je gaat uit.
Vertel ons of ze nog leven
of in ieder geval hoe lang ze nog hebben!
Doe het rustig aan of je gaat uit.
Ze heeft gelijk!
Doe het rustig aan.
Nee! We verspillen tijd!
Je wilt dat onze mannen sterven
voor niets!
Ga naar de hel!
Allemaal!
Ga naar de hel!
Jij, je admiraals
Jouw functionarissen ...
Ga naar de hel!
Waar je ons neerzet,
met onze families en onze kinderen!
We eisen gerechtigheid!
Wat doe je met hem?
Schaam je! Het is een schande!
David ...
Ik zal uw aanbod om te helpen accepteren.
- Wat is er veranderd? - Ik weet het niet. Me?
Duikers van het olieplatform in de Noordzee Asgard
zal terug zijn in Trondheim met RS-5.
11 uur We willen bij de plek komen.
- Graham. - David.
Hier is de tegenspeler admiraal David Russell, die de operatie leidde.
Vreugde heren. Bedankt dat je er bent.
Dank aan jou.
Voordat we vertrekken, vragen we je om een ​​release te ondertekenen
om te duiken zonder een hyperbare kano.
Je geeft het voortdurende Proud op,
in geval van verwonding of overlijden door bestraling of oorlogswapens.
Admiraal Petrenko is daar niet?
Hij heeft mij gestuurd.
Je neemt het commando?
Ja. Voor de reddingsoperatie.
Wachten om het voortouw te nemen
de prachtige du Nord.
Haar min-admiraal Russell Navy, aan boord van de Seaway Eagle.
Gevraagd Gruzinsky Admiral
We vragen toestemming om de site te benaderen. Voor jou.
Houd je huidige locatie tot nu toe.
Snijd de motoren.
Mikhail.
Wat ben je aan het doen?
Ik heb een pen nodig.
Ik heb een pen.
Wat is er aan de hand?
Vertel het me.
Je was hoe oud
wanneer je vader stierf?
Drie jaar.
Weet je.
Wat herinner je je om hem te houden?
Vertel het me eerlijk.
Geen.
Misha ...
Het zal alleen een heel vage herinnering aan mij hebben.
En schat ...
hij wil helemaal niets.
Nee, het is niet waar.
Ik voel mijn vader.
Ik weet dat mijn moeder van hem hield en dat hij van me hield.
Op de een of andere manier is het altijd een deel van mij geweest.
Dat is wat ik te zeggen heb.
Dank je wel.
Graham Mann, die toezicht houdt op duikers.
En admiraal Einar Skorgen, commandant van de NAVO Noord-Noorwegen
een belangrijke man in deze operatie.
Hier is een lijst van wat te doen,
inclusief uw technische en fotografische studies van de site.
We moeten de speciale kenmerken van luchtsluizen hebben.
Allemaal op het juiste moment.
Allemaal op tijd!
Admiraal, met respect,
is kort.
Ja.
We moeten onze ROV sturen om straling te bekijken ...
Er was een misverstand over deze bijeenkomst.
Opmerkingen?
De Russische reddingsuitrusting werkt prima.
Morgen zullen we beslissen
Uw deelname aan de operatie.
Wat hebben we hier?
Ik wil eerlijk zijn.
Met onze duikers en onze apparatuur,
We kunnen je mannen een paar uur volgen.
We weten niets over hun toestand. Accepteer onze hulp.
Als er overlevenden zijn, kunnen we ze snel redden.
Ik denk dat ik heel duidelijk was.
Wanneer we elkaar weer ontmoeten,
Als we je nodig hebben, zullen we het je vertellen.
We wachten op uw oproep.
Waarom ze rondhangen?
Om hun scheepsgeheimen te beschermen
en vermijd nationale vernedering.
- Ze verliezen hun parel, het is vernederend. - Niet als je een hoed draagt.
Bij een botsing of een operatie die is mislukt?
Misschien allebei.
En wat dan? Wachten we?
Op deelnemen.
En mannen die onderaan zitten?
Ze wachten ook.
- Dat kan ik niet. - Je bent dichtbij.
We zullen het opnieuw proberen!
Draai je om.
We beginnen opnieuw. Pointe.
Batterijniveau: 25%.
Een is terug.
Batterijniveau: 12%.
Batterijniveau: 9%.
Niet verliezen! Niet verliezen!
8%!
Niet bewegen!
Niet bewegen! Blijft gezet!
Je beweegt!
De batterij is 7%, moet worden gegeven.
Geef het op!
Open voorschakelapparaten.
Bij Remonte.
Ascension.
Heb je kloppen gehoord?
Nee, niets.
Stuur de Britten bij zonsopgang.
Admiral!
Het is morgen!
Zet drukduikers, ze zijn klaar.
Mijn vriend ...
Laat me niet.
Blijf bij me.
Wat is deze puinhoop?
Goede God!
Jij, ik weet het.
Maar ik ben niet klaar om te sterven.
Hallo Koersk!
Hello!
Het ontbijt wordt geserveerd.
Leo, help me.
Kom op, word wakker!
Laat me zien wat je hebt.
We zullen een lekker ochtendbuffet bereiden.
Ga Sasha!
Jij, wat, jij?
Jij Thon.
Geweldige vis!
We hebben vlees?
Cakes?
van koekjes?
Heb je wat, jongens?
Nooit tevreden!
- Wat een toeval! - Van tonijn.
Ik heb geen zin om te eten.
Het is goed!
Voor één keer zorgt de marine ervoor!
Niets!
Waar is zij?
- Haal het. - Waar is ze?
Een echt ontbijt ontbijt!
Ik ook.
En ik?
Het warmt op.
Het is supergoed!
Maxim, kijk!
Het heeft alles wat je nodig hebt.
Wil je terug, wil je?
Nog niet. We zijn hier niet klaar met alles.
Ik wil mijn grap over de ijsbeer herhalen?
Deze keer zeg je iets, Boris.
Dus het is een kleine ijsbeer
wie zal hem zien en zijn moeder zei ...
Neem in plaats daarvan een drankje.
Zonder controle, jij kleine shit ...
Leo, pas op!
Til het op!
Was het hoe lang?
Minuten.
Het was een eer
dien met je mee.
Admiral!
We zijn klaar om te gaan!
Laten we gaan!
We bewegen, controleren zuurstof.
- duikers in print. - Productie 106 m.
Kom op, laten we gaan!
We haasten ons!
Zorg ervoor dat de luchtafvoer niet overstroomt.
Ros.
Open de stringregelklep en voer een afzuigingstest uit.
De afvoerklep is overstroomd.
Geen overlevenden.
Mijn Mikhail zei dat zij die de zee hadden gekend
was voor altijd veranderd.
Ze verschilden van de rest van de wereld,
gerelateerd aan elkaar
door de zee.
Dat is waarom, zeilers
redt zeilers.
Zelfs in oorlog.
Ik weet niet of we in oorlog zijn.
We zullen de verklaring van de mannen in Koersk niet kennen.
Maar voordat ze sterven, mijn man
We hebben een brief aan mij geschreven
onze zoon
en ons ongeboren kind.
"Niemand ooit.
"Maar ik wilde meer.
"Ik wilde je meer geven.
"En andere kinderen.
"Houd van onze zoon en kind
"Voor ons allebei.
"Vertel ze opnieuw en opnieuw
"Ik hou van ze,
"Zoals ik van je heb gehouden.
"Zoek een andere persoon om lief te hebben,
"Maar hou ook van mij.
"Zelfs als ik dat ben
"Een moment voor jou,
"Jij bent mijn eeuwige."
Misha Averin!
Bravo.
In de kerk.
Ik heb iets voor je.
Het was van je vader.
Dank je wel.
Moeder.
Maatwerk: Vanessa Azoulay en Simon John
Sous-titrage: eenheid